撰稿丨王塞北
最近,德国瑞士合资的一家奢侈品公司Sekrè推出装饰有名人手稿的手包,手稿的主人包括欧洲帝王维多利亚女王、拿破仑、腓特烈大帝、大作家狄更斯,还有名演员碧姬·芭铎和飞行员查尔斯·林德伯格等。但是,这一附庸风雅之举,遭到了古书商们的挞伐。他们认为,这又是一场资本对文化的摧残。
书本做成手包的搭配成潮流
Sekrè,这家德国瑞士合资的新晋奢侈品公司,正在售卖“藏有秘密的奢侈手袋”
(luxuryhandbagswithasecret)
。所谓“秘密”,就是一片近代历史名人的手稿原件,比如英国维多利亚女王在1855年写给当时陆军元帅亨利·哈丁的信件,德意志皇帝腓特烈三世写于1829年的情书、奥地利玛利亚·特蕾西亚女王1756年给军队的任命状、大文豪狄更斯1851年的亲笔信。基本售价都在6800欧元,多款手袋在网上销售一空。
2019年,Sekrè公司推出的可供定制的名人手稿系列。
(“Youcan’tjudgeabookbyit’scover”)
,以《麦克白》、《道连·格雷的画像》和《傲慢与偏见》等21部经典的最初封面做为创意,在巴黎一炮走红,大受欢迎。随后,还有《纽约客》系列和海明威作品系列。为了迎合中国消费者,还推出了单价1400欧元的《红楼梦》系列和单价1100欧元的《中国神话故事》系列。
争议:文化破坏还是文化创意
Sekrè的最大争议在于,他们要把名人书信或作家手稿一段段地剪开,镶嵌到每一个手袋上。“我们在世界更大拍卖行拍下碧姬·芭铎、查尔斯·林德伯格和拿破仑一世等世界名人的有价值的手稿”,该公司的官方Instagram宣传说,“这一切都会对珍贵手稿造成不可逆的破坏不是吗?也许有点儿,但我们是有意为之。”
这种商业行为,在古籍交易圈引起公愤:“一旦这些手稿被裁切八块,我们就永远失去了一份文化财富,一份我们共有的历史。”国际古籍商会主席莎莉·伯顿
(SallyBurdon)
(SibylleWieduwilt)
称:“带有亲笔签名的手稿尤其应该被妥善保护,鉴于他们所具有的不可复制的文化、历史和科学价值。”
Sekrè公司出品的mysterybag系列,图为一只镶有德意志皇帝、普鲁士国王腓特烈三世写于1829年的情书原件片段。
针对以上批评,Sekrè首席执行官托马斯·胡伯
(ThomasHuber)
英国古籍商西蒙·比蒂
(SimonBeattie)
称,他对这种“肢解文物”的行为感到恐惧:“无论是古籍商还是各机构特藏馆的研究人员,都希望能够保持古籍的原貌,作为历史的实物载体,这些珍贵手稿能为当下与将来的人了解历史所用。这种出于商业目的将文本肢解的行为是不能接受的。谁来保护那些已经作古之人的第一手资料?这正是我们古籍商一直努力的工作。”
对此,胡伯称,公司一早就十分清楚这种商业模式注定会引起广泛争议,甚至有人会将我们视为“文化遗产的破坏者”。但他本人对这个概念感到兴奋,“大部分带有亲笔签名的手稿都被藏在少数有钱人的保险箱里,普通大众无缘一睹风采,而Sekrè公司则将原始手稿呈献给更多的人。他们同亲友一同欣赏,并且激发他们进一步到博物馆、图书馆了解这些名人的欲望。”
编译参考:
校对丨陈荻雁